Technische Übersetzung

Sie beliefern internationale Märkte und benötigen zu Ihrer Dokumentation die richtige technische Übersetzung, wünschen aber keine weiteren Ansprechpartner und Schnittpunkte in der Dienstleistung?

Wir liefern alles aus einer Hand

Muttersprachler mit Branchen- und Fachkenntnissen garantieren technische Richtigkeit.

Qualitätsprüfung/Revision gemäß DIN EN ISO 17100:2013-07 (ehemals DIN EN 15038:2006).

Kenntnisse des kulturellen Umfeldes garantieren perfekte Lokalisierung der Publikation.

Ein Projektmanager und Ansprechpartner für den kompletten Publikationsprozess.

Gezielte Sprachsteuerung nach europäischen und internationalen Standards.

Richtliniengerechte Landessprache der Dokumentation zeitlich nah im Zielmarkt verfügbar.

Hohe Produktakzeptanz durch Produktkommunikation in der jeweiligen Zielsprache.

Alle Übersetzungen in "beglaubigter Version" möglich.

Überzeugen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten der Dienstleistungen von Scriptfora GmbH & Co. KG zur wertschöpfenden Unterstützung für Sie und Ihr Unternehmen.

Beachten Sie unsere Empfehlung zum Mindesttarif bei Kleinstprojekten um Ihre Übersetzungskosten so gering wie möglich zu halten.

Information zum Mindesttarif bei Übersetzungen

Sie benötigen manchmal eine Übersetzung von einem sehr kurzen Text, einem Satz oder auch nur ein paar Wörter in einer oder mehreren Sprachen. Diese aufkommenden "Kleinstprojekte" können aber nur unter Anwendung der Mindesttarifregelung bei der Scriptfora GmbH & Co. KG geleistet werden. Bei dieser Art der Übersetzungsleistung kommen einmalige Verwaltungsaufwände auf die nicht im Bezug zum jeweiligen Projektvolumen stehen, ab dem ersten Wort pro Sprache!

Projektvolumen unabhängige Aufwände

Anlegen des Projekts durch den Projektmanager.
Auswahl des Übersetzers entsprechend der Sprachkombination/Fachgebiet.
Überwachung der Liefertermine.
Verwalten der angelieferten Dateien bzw. Formate.
Bearbeiten und Zustellen der Übersetzung.
Allgmeine Aufwände in der Buchhaltung.